Modifications pour le document RangeeSIP - Starface Telefonanlage

Résumé

• Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -35,7 +35,7 @@
35	35	Ensuite, dans l’onglet {{status title="Erweiterte Einstellung"/}}ajoutez le **codec « G722 »** en première position dans la liste des codecs autorisés et {{status title="enregistrez "/}} les paramètres.
36	36
37	37	{{info}}
38		-Das setzen des Codecs ist nicht unbedingt erforderlich, wird jedoch dringend empfohlen. Ohne "G722" ist mit einer schlechteren Gesprächsqualität zu rechnen.
	38	+La configuration du codec n’est pas indispensable, mais elle demeure vivement recommandée. Sans le codec « G722 », une dégradation notable de la qualité des appels est à prévoir.
39	39	{{/info}}
40	40
41	41	{{lightbox image="starface04.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}
...	...	@@ -43,28 +43,27 @@
43	43	1. De retour dans {{status title="Téléphones"/}}, activez le téléphone en cochant la case correspondante.{{lightbox image="starface05.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}
44	44	1. Attribuez ensuite le téléphone créé à un compte utilisateur. Pour ce faire, ouvrez {{status title="Utilisateurs"/}} et éditez l’utilisateur qui doit utiliser le téléphone via l’icône crayon. Dans l’onglet {{status title="Téléphones"/}}, ajoutez le téléphone précédemment créé en cliquant sur le symbole {{status title="+"/}}-ou sur {{status title="+ Ajouter un appareil"/}} Appliquez les modifications au compte utilisateur en cliquant sur {{status title="Enregistrer"/}}.{{lightbox image="starface06.PNG" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage" group="1"/}}
45	45
46		-= Einrichtung auf Thin Client Seite =
	46	+= **Configuration côté Thin Client** =
47	47
48		-Installieren Sie das "rangeesip-agent" Softwaremodul auf Ihrem Thin Client:
	48	+Installez le module logiciel « rangeesip-agent » sur votre Thin Client :
49	49	[[Rangee Firmware- und Softwareupdate>>doc:HowTos.RangeeOS - Firmware- und Softwareupdate.WebHome]]
50	50
51		-Melden Sie sich an der Kommbox an und navigieren Sie zu {{status title="Verbindungen"/}} -> {{status title="Rangee SIP-Agent-Konfiguration"/}}. Aktivieren Sie die Checkbox bei "//Rangee SIP-Agent aktivieren//" und {{status title="Übernehmen"/}} Sie die Einstellungen.
	51	+Connectez-vous à la Kommbox et accédez à {{status title="Connexions"/}} -> {{status title="Configuration du Rangee SIP-Agent"/}}. Activez la case « Activer le Rangee SIP-Agent » puis {{status title="appliquez"/}}les paramètres.
52	52
53		-{{info title="Lizenz"}}
54		-Sollte Ihr Client noch keine Lizenz für die Verwendung von RangeeSIP haben, erhalten Sie eine kostenfreie 30 tätige Demo Version unter:
55		-E-Mail: [[vertrieb@rangee.com>>path:mailto:vertrieb@rangee.com||shape="rect"]]
56		-Tel: +49 241 9972852
	53	+{{info title="Licence"}}
	54	+Si votre client ne dispose pas encore d’une licence pour l’utilisation de RangeeSIP, vous pouvez obtenir une version de démonstration gratuite de 30 jours à l’adresse suivante :
	55	+E-Mail : [[vertrieb@rangee.com>>path:mailto:vertrieb@rangee.com||shape="rect"]]
	56	+Tél. : +49 241 9972852
57	57	{{/info}}
58	58
59		-= Einrichtung auf Serverseite =
	59	+= **Configuration côté serveur** =
60	60
61		-1. Falls noch nicht geschehen installieren Sie als Administrator eine aktuelle Version von RangeeSIP.
62		-1. Melden Sie sich als der Benutzer an, für den das Softphone eingerichtet werden soll.
63		-1. Öffnen Sie die **RangeeSIP Konfiguration** (Standard Pfad nach Installation: //C:\Program Files\Rangee GmbH\RangeeSIP\RangeeSIP-Settings.exe//
64		-1. Tragen Sie die Einstellung passend zu Ihrer FRITZ!Box Konfiguration ein
65		-SIP Server: //IP oder Hostname Ihrer Starface Telefonanlage//
66		-SIP Kennung: //Telefonbenutzername//
67		-SIP Passwort~:// Telefonpasswort//
68		-Rangee Thin Client IP Adresse automatisch ermitteln: //optional// (aktiviert empfohlen, Alternativ //Rangee Thin Client IP Adresse// Manuell eintragen)
69		-Speichern Sie die Einstellungen mit {{status title="Save Settings"/}}{{lightbox image="07_RangeeSIP_FRITZBox.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}
70		-1. Starten Sie den RangeeSIP Client. Die beiden grünen Lampen (unten Links) zeigen an, dass erfolgreich eine Verbindung zu dem Thin Client aufgebaut werden konnte und dieser ab der FRITZ!Box angemeldet ist.{{lightbox image="08_RangeeSIP_FRITZBox.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}
	61	+1. Si cela n’a pas encore été fait, installez en tant qu’administrateur une version récente de RangeeSIP.
	62	+1. Connectez-vous ensuite avec l’utilisateur pour lequel le softphone doit être configuré.
	63	+1. Ouvrez la configuration de RangeeSIP (chemin par défaut après installation : //C:\Program Files\Rangee GmbH\RangeeSIP\RangeeSIP-Settings.exe//
	64	+1. Saisissez les paramètres en fonction de la configuration de votre FRITZ!Box
	65	+**Serveur SIP :** adresse IP ou nom d’hôte de votre système téléphonique Starface
	66	+**Identifiant SIP :** nom d’utilisateur du téléphone
	67	+**Mot de passe SIP : **mot de passe du téléphone
	68	+Détection automatique de l’adresse IP du Rangee Thin Client : optionnelle (activation recommandée, ou saisie manuelle de l’adresse IP du Rangee Thin Client en alternative). Enregistrez les paramètres en cliquant sur {{status title="Save Settings"/}}{{lightbox image="07_RangeeSIP_FRITZBox.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}
	69	+1. Démarrez le client RangeeSIP. Les deux voyants verts (en bas à gauche) indiquent qu’une connexion réussie au Thin Client a été établie et que celui-ci est enregistré auprès de la FRITZ!Box.{{lightbox image="08_RangeeSIP_FRITZBox.PNG" group="1" title="RangeeSIP - Starface Telefonanlage"/}}