Aller au contenu

Modifications pour le document RangeeOS - Software Aktualisierung

Modifié par ndzokam le 2025/11/09 02:07
Depuis la version 1.4
modifié par ndzokam
sur 2025/11/09 01:24
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version
À la version 2.1
modifié par ndzokam
sur 2025/11/09 02:07
Commentaire de modification : Il n'y a aucun commentaire pour cette version

Résumé

Détails

Propriétés de la Page
Contenu
... ... @@ -1,31 +1,32 @@
1 1  (% class="box warningmessage" %)
2 2  (((
3 -Stellen Sie vor jedem Update sicher, dass Ihre Hardware mit der Ziel-Firmware kompatibel ist.
3 +Avant chaque mise à jour, assurez-vous que votre matériel est compatible avec le firmware cible.
4 4  
5 -Diese Informationen finden Sie [[HIER>>doc:HowTos.RangeeOS - Aktuelle Firmwareversionen - Hardwarekompatibilitaet.WebHome]].
5 +Vous trouverez ces informations  [[HIER>>doc:HowTos.RangeeOS - Aktuelle Firmwareversionen - Hardwarekompatibilitaet.WebHome]].
6 6  )))
7 7  
8 8  (% class="box warningmessage" %)
9 9  (((
10 -Bitte beachten Sie beim wechsel des Major Release (z.B.: von 12.00 auf 13.00) die Hinweise zu eventuell benötigten Zwischenschritten:
10 +Veuillez prendre en compte, lors du passage à une version majeure (par exemple : de 12.00 à 13.00), les instructions concernant les étapes intermédiaires éventuellement nécessaires :
11 11  [[Firmware - Update / Upgrade / Downgrade>>doc:HowTos.RangeeOS - Firmware- und Softwareupdate.WebHome]]
12 12  )))
13 13  
14 14  (% class="box warningmessage" %)
15 15  (((
16 -Wenn Sie einen TCMS einsetzen, stellen Sie die Rolle des Thin Clients auf Test, bevor Sie das Update durchführen.
16 +Si vous utilisez un TCMS, définissez le rôle du Thin Client sur Test avant d’effectuer la mise à jour.
17 17  )))
18 18  
19 -(% class="auto-cursor-target" %)
20 -Es gibt folgende Möglichkeiten einen Thin Client mit RangeeOS zu aktualisieren:
19 +il existe les possibilités suivantes pour mettre à jour un Thin Client avec RangeeOS :
21 21  
22 22  {{toc maxLevel="1"/}}
23 23  
24 24  ----
25 25  
26 -= Update vom Rangee Update-Server am Client =
25 +=== ===
27 27  
28 -1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients.[[image:1757512800567-377.PNG]]
27 += Mise à jour depuis le serveur de mise à jour Rangee sur le client =
28 +
29 +1. Ouvrez {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} dans la Kommbox du client.[[image:1757512800567-377.PNG]]
29 29  1. Cliquez sur {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}}.
30 30  1. Dans la fenêtre suivante, saisissez les informations de votre serveur de mise à jour :
31 31  1*. **Protocole** : HTTP ou HTTPS
... ... @@ -91,95 +91,103 @@
91 91  1. Décompressez les fichiers téléchargés dans le répertoire afin d’obtenir la structure suivante :(((
92 92  [[image:image2020-1-21_14-38-14.png||height="464" width="400"]]
93 93  )))
94 -1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients[[image:1757512854162-662.PNG]]
95 -1. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} und geben Sie die folgenden Daten ein:
96 -1*. **Protokoll:** HTTP,HTTPS oder FTP
97 -1*. **Server:** [ Server-Adresse ]
98 -1*. **Pfad:** [ PFAD_ZUM_UPDATE_VERZEICHNIS ] (optional - falls erforderlich)
99 -1*. **Benutzername:** falls erforderlich eintragen
100 -1*. **Passwort:** falls erforderlich eintragen
101 -1*. Klicken Sie auf {{status title="Übernehmen"/}}
102 -1. Nun können Sie Pakete installieren welche auf dem internen Update-Server verfügbar sind
95 +1. Ouvrez {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} dans la Kommbox du client. [[image:1757512854162-662.PNG]]
96 +1. Cliquez sur {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} et saisissez les informations suivantes :
97 +1*. **Protocole** : HTTP, HTTPS ou FTP
98 +1*. **Serveur** : [Adresse du serveur]
99 +1*. **Chemin** : [CHEMIN_VERS_LE_RÉPERTOIRE_DE_MISE_À_JOUR] (optionnel – si nécessaire)
100 +1*. **Nom d’utilisateur** : à saisir si nécessaire
101 +1*. **Mot de passe** : à saisir si nécessaire
102 +1*. Cliquez sur {{status title="Übernehmen"/}}
103 +1. Vous pouvez maintenant installer les paquets disponibles sur le serveur de mise à jour interne.
103 103  
104 104  ----
105 105  
106 -= Mehrere Updateserver definieren =
107 += Définir plusieurs serveurs de mise à jour =
107 107  
108 108  {{warning}}
109 -Die hier beschriebene Funktion erfordert mindestens **Firmware x64 13.00 build 090** auf Clientseite.
110 +La fonction décrite ici nécessite au minimum le **firmware x64 13.00 build 090** côté client.
110 110  {{/warning}}
111 111  
112 -Es ist möglich, mehrere Updateserver zu definieren, die der Reihe nach abgefragt werden. Sind die benötigten Pakete auf einem Server nicht verfügbar, wird der nächste Server in der Reihe ausprobiert.
113 -Zur Konfiguration mehrerer Updateserver müssen im Server-Feld jedoch sämtliche Daten in folgender Form übergeben werden:
113 +Il est possible de définir plusieurs serveurs de mise à jour, qui seront interrogés dans l’ordre.Si les paquets nécessaires ne sont pas disponibles sur un serveur, le serveur suivant dans la liste sera utilisé.
114 114  
115 -{{{Protokoll://Benutzername:Passwort@Server/Verzeichnis}}}
115 +Pour configurer plusieurs serveurs de mise à jour, toutes les informations doivent être saisies dans le champ Serveur sous la forme suivante :
116 116  
117 -Nicht in der URL definierte Elemente werden durch die in der Kommbox hinterlegten Updateservereinstellungen ergänzt. Mehrere Server können durch Kommata getrennt voneinander definiert werden.
117 +{{{Protocole://NomUtilisateur:MotDePasse@Serveur/Répertoire
118 +}}}
118 118  
119 -Um beispielsweise Updates primär vom TCMS und als Fallback von unserem Updateserver zu laden, könnte der Eintrag so aussehen:
120 +Les éléments non définis dans l’URL seront complétés par les paramètres du serveur de mise à jour enregistrés dans la Kommbox. Plusieurs serveurs peuvent être séparés par des virgules.
120 120  
121 -{{{https://defaulttcms/repository,https://benutzername:passwort@update.rangee.com/benutzername}}}
122 +Par exemple, pour charger les mises à jour principalement depuis le TCMS et en fallback depuis notre serveur de mise à jour, l’entrée pourrait être la suivante :
122 122  
124 +{{{
125 +}}}
126 +
123 123  (% class="wikigeneratedid" %)
124 124  [[image:1753886161044-115.png||height="416" width="764"]]
125 125  
126 -= Buddy Update =
127 127  
128 -Thin Clients können ebenfalls als Update-Server verwendet werden.
131 +=== (% style="color:inherit; font-size:max(23px, min(29px, 12.3333px + 1.38889vw))" %)Buddy Update(%%) ===
129 129  
130 -== Quell Thin Client ==
133 +Les Thin Clients peuvent également être utilisés comme serveur de mise à jour.
131 131  
132 -1. Öffnen Sie die {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients[[image:1757512860522-215.PNG]]
133 -1. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}}
134 -1. Aktivieren Sie "Als Updateserver dienen:"
135 -1*. **Ja:** Dient als Update-Server
136 -1*. **Ja, propagieren:** Trägt sich beim Ziehen der Konfiguration in das TCMS als Update-Server in die Gruppenkonfiguration ein
137 -1. Starten Sie den Client neu
135 +== Thin Client source ==
138 138  
139 -== Ziel Thin Client ==
137 +1. Ouvrez   {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} dans la Kommbox du client.[[image:1757512860522-215.PNG]]
138 +1. Cliquez sur {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}}
139 +1. Activez " Servir comme serveur de mise à jour :" 
140 +1*. **Oui** : Sert de serveur de mise à jour
141 +1*. **Oui, propager** : S’inscrit dans la configuration de groupe du TCMS comme serveur de mise à jour lors de l’importation de la configuration
142 +1. Redémarrez le client
140 140  
141 -1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients[[image:1757512865415-900.PNG]]
142 -1. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} und geben Sie die folgenden Daten ein
143 -1*. **Protokoll:** HTTP
144 -1*. **Server:** Quell Thin Client (Hostname/IP-Adresse)
145 -1*. **Pfad:** /update/
146 -1*. **Benutzername:** leer lassen
147 -1*. **Passwort:** leer lassen
148 -1*. Klicken Sie auf {{status title="Übernehmen"/}}
149 -1. Nun können Sie Pakete installieren welche auf dem Quell Thin Client verfügbar sind
144 +== Thin Client cible ==
150 150  
151 -= Buddy Update Automatisch =
146 +1. Ouvrez {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} dans la Kommbox du client. [[image:1757512865415-900.PNG]]
147 +1. Cliquez sur {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} et saisissez les informations suivantes 
148 +1*. **Protocole** : HTTP
149 +1*. **Serveur** : Thin Client source (Nom d’hôte / Adresse IP)
150 +1*. **Chemin** : /update/
151 +1*. **Nom d’utilisateur** : laisser vide
152 +1*. **Mot de passe** : laisser vide
153 +1*. Cliquez sur {{status title="Übernehmen"/}}
154 +1. Vous pouvez maintenant installer les paquets disponibles sur le Thin Client source.
152 152  
156 +
157 +
158 +(% style="color:inherit; font-size:max(23px, min(29px, 12.3333px + 1.38889vw))" %)Buddy Update Automatique
159 +
153 153  {{warning}}
154 -Die hier beschriebene Funktion erfordert mindestens **Firmware x64 13.00 build 090** auf Clientseite und die TCMS Version **tcms_1.9 13.00 build 022** Auf TCMS Server Seite.
161 +La fonction décrite ici nécessite au minimum le **firmware x64 13.00 build 090** côté client et la version **TCMS tcms_1.9 13.00 build 022** côté serveur TCMS.
155 155  {{/warning}}
156 156  
157 -Es ist möglich, dass Clients Softwareupdates von anderen Clients innerhalb derselben TCMS-Gruppe beziehen, **sofern diese online sind** und über die aktuelle Gruppenkonfiguration verfügen. In diesem Fall erhält ein Client bei einem anstehenden Softwareupdate vom TCMS eine Liste aller Clients (in zufälliger Reihenfolge), die als Updateserver infrage kommen.
158 -Sollte während des Updates keiner der in der Liste enthaltenen Clients die benötigen Updates bereitstellen oder erreicht werden können, wird abschließend versucht die Pakete von dem konfigurierten Updateserver herunterzuladen.
164 +Il est possible que les clients obtiennent des mises à jour logicielles d’autres clients au sein du même groupe TCMS, à condition que ces clients soient en ligne et disposent de la configuration de groupe actuelle. Dans ce cas, lorsqu’un client reçoit une notification de mise à jour logicielle depuis le TCMS, il reçoit une liste de tous les clients pouvant servir de serveur de mise à jour (dans un ordre aléatoire).
159 159  
160 -== Voraussetzungen für Clients, um als Updateserver zu fungieren ==
166 +Si aucun des clients de cette liste ne fournit les mises à jour nécessaires ou n’est joignable, le client tentera finalement de télécharger les paquets depuis le serveur de mise à jour configuré.
161 161  
162 -Ein Client kann nur dann als Updateserver verwendet werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
163 163  
164 -* Der Client befindet sich in **derselben TCMS-Gruppe** wie der zu aktualisierende Client.
165 -* Der Client ist im TCMS als **Online** markiert.
166 -* Der Client ist **Up-to-Date** und hat im TCMS-Status ein **grünes oder rotes Häkchen**.
167 -* Die Option **„Als Updateserver dienen“** ist auf dem Client aktiviert.
168 -* **Falls** auf TCMS-Seite die **Clientsignaturprüfung** aktiviert ist, verfügt der Client über ein **akzeptiertes und gültiges Zertifikat**.
169 +== Conditions pour qu’un client puisse servir de serveur de mise à jour ==
169 169  
171 +Un client ne peut être utilisé comme serveur de mise à jour que si les conditions suivantes sont remplies :
172 +
173 +* Le client se trouve dans le même **groupe TCMS** que le client à mettre à jour.
174 +* Le client est marqué comme **En ligne** dans le TCMS.
175 +* Le client est à jour et présente dans le **statut TCMS** une coche verte ou rouge.
176 +* L’option **„Servir comme serveur de mise à jour** **“**est activée sur le client.
177 +* Si la **vérification de signature des clients** est activée côté TCMS, le client possède un certificat accepté et valide.
178 +
170 170  ----
171 171  
172 -== Aktivierung der Funktion ==
181 +== Activation de la fonction ==
173 173  
174 -Um die Funktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
183 +Pour activer la fonction, procédez comme suit :
175 175  
176 -1. Öffnen Sie in der Kommbox des Clients den Bereich **SOFTWARE-AKTUALISIERUNG**.
177 -1. Klicken Sie auf **UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN**.
185 +1. Dans la Kommbox du client, ouvrez la section **MISE À JOUR LOGICIELLE**.
186 +1. Cliquez sur **PARAMÈTRES DU SERVEUR DE MISE À JOUR**.
178 178  1. (((
179 -Aktivieren Sie die folgenden Optionen:
188 +Activez les options suivantes :
180 180  
181 -* **Als Updateserver dienen:** Ja
182 -* **Verwende TCMS-Gruppenmitglieder als Updateserver:** Aktiviert
190 +* **Servir comme serveur de mise à jour** : Oui
191 +* **Utiliser les membres du groupe TCMS comme serveur de mise à jour** : Activé
183 183  
184 184  
185 185  )))