Änderungen von Dokument RangeeOS - Enroll MOK for Secure Boot

Zusammenfassung

• Seiteneigenschaften (2 geändert, 0 hinzugefügt, 0 gelöscht)

Details

Seiteneigenschaften

Titel

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-RangeeOS - Enroll MOK for SecureBoot
	1	+RangeeOS - MOK für SecureBoot ausrollen

Inhalt

...	...	@@ -1,74 +1,74 @@
1	1	(% class="wikigeneratedid" %)
2		-Starting with RangeeOS 13.00, **Secure Boot **can be used on the devices. However, before **Secure Boot **can be enabled on your own hardware, it must be ensured that our Rangee MOK (Machine Owner Key) is installed on the device.
	2	+Ab RangeeOS 13.00 kann **Secure Boot **auf den Geräten genutzt werden. Bevor **Secure Boot **jedoch auf eigener Hardware aktiviert werden kann, muss sichergestellt werden, dass unser Rangee MOK (Machine Owner Key) auf dem Gerät installiert ist.
3	3
4	4	(% class="wikigeneratedid" %)
5		-There are **two options** to start the installation of the MOK.
	5	+Es gibt **zwei Möglichkeiten**, die Installation des MOK zu starten.
6	6
7	7	(% class="box warningmessage" %)
8	8	(((
9		-The installation of the MOK consists of **two steps**.
10		-The installation process is started via the Kommbox or an installation medium. However, the actual transfer to the BIOS takes place **outside of RangeeOS**.
	9	+Die Installation des MOK besteht aus **zwei Schritten**.
	10	+Über die Kommbox oder ein Installationsmedium wird der Installationsprozess gestartet. Die eigentliche Übertragung in das BIOS erfolgt jedoch **außerhalb von RangeeOS**.
11	11
12		-Please note that this process **cannot be performed remotely**.
	12	+Beachten Sie daher, dass dieser Vorgang **nicht aus der Ferne durchgeführt werden kann**.
13	13	)))
14	14
15	15	{{toc/}}
16	16
17		-= Rolling out the key via... =
	17	+= Ausrollen des Schlüssels über... =
18	18
19		-== ... an existing RangeeOS installation ==
	19	+== ... eine bestehende RangeeOS-Installation ==
20	20
21		-* Navigate in the Kommbox to** System ->** **Bootloader.**
22		-* Click the **Enroll **button next to the option **Enroll Rangee SecureBoot Signing key (MOK)**.
23		-[[image:1769420162118-671.png||height="192" width="600"]]
	21	+* Navigieren Sie in der Kommbox zu** System ->** **Bootloader.**
	22	+* Betätigen Sie den Button **Ausrollen **neben der Option **Rangee SecureBoot-Signaturschlüssel (MOK) ausrollen**.
	23	+**[[image:1769417807823-850.png||height="302" width="800"]]**
24	24
25		-* Note the displayed PIN and click **Submit**.
26		-[[image:1769420223013-526.png||height="186" width="600"]]
	25	+* Notieren Sie die angezeigte PIN und klicken Sie auf **Absenden**.
	26	+[[image:1769098028735-778.png]]
27	27
28		-* Restart the client and follow the further instructions.
	28	+* Starten Sie den Client neu und folgen Sie den weiteren Anweisungen.
29	29
30		-== ... a RangeeOS installation medium ==
	30	+== ... ein RangeeOS-Installationsmedium ==
31	31
32	32	(% class="box infomessage" %)
33	33	(((
34		-The options described here are only available when booting ISO files **without the suffix “unattended”** in the file name.
	34	+Die hier beschriebenen Optionen stehen nur beim Booten von ISO-Dateien **ohne die Endung „unattended“** im Dateinamen zur Verfügung.
35	35	)))
36	36
37		-* Create a USB stick for the RangeeOS installation as described [[here>>doc:HowTos.USB-Installer.WebHome]].
38		-* Boot the client from the USB stick.
39		-* (Optional) First perform the installation of RangeeOS on the device.
40		-* Select the option **Enroll MOK for Secure Boot**.
	37	+* Erstellen Sie wie [[hier>>doc:HowTos.USB-Installer.WebHome]] beschrieben einen USB-Stick zur RangeeOS-Installation.
	38	+* Booten Sie den Client vom USB-Stick.
	39	+* (Optional) Führen Sie zunächst die Installation von RangeeOS auf dem Gerät durch.
	40	+* Wählen Sie die Option **Enroll MOK for Secure Boot**.
41	41	[[image:1769419349061-481.png||height="412" width="600"]]
42	42
43		-* Confirm the security prompt with **Yes.
	43	+* Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit **Yes.
44	44	[[image:1769419444164-614.png||height="224" width="600"]]**
45	45
46		-* Note the password displayed here.
	46	+* Notieren Sie das hier angezeigte Passwort.
47	47	[[image:1769419480776-801.png||height="230" width="600"]]
48	48
49		-* Restart the client and follow the further instructions.
	49	+* Starten Sie den Client neu und folgen Sie den weiteren Anweisungen.
50	50
51		-= Transferring the key to the BIOS =
	51	+= Übertragung des Schlüssels ins BIOS =
52	52
53	53	(% class="wikigeneratedid" %)
54		-After restarting, the client automatically starts the **Shim UEFI Key Management**, which guides you through the required steps.
	54	+Beim Neustart startet der Client automatisch das **Shim UEFI Key Management**, das Sie durch die erforderlichen Schritte führt.
55	55
56		-1. Press any key within **60 seconds** to start the installation of the key. If no key is pressed within this time, the rollout process must be started again.
	56	+1. Drücken Sie innerhalb von **60 Sekunden** eine beliebige Taste, um die Installation des Schlüssels zu starten. Erfolgt innerhalb dieser Zeit kein Tastendruck, muss der Ausrollprozess erneut gestartet werden.
57	57	[[image:step1.png||height="450" width="600"]]
58	58
59		-1. Select **Enroll MOK**.
	59	+1. Wählen Sie **Enroll MOK**.
60	60	[[image:step2.png||height="450" width="600"]]
61	61
62		-1. Select **Continue**.
	62	+1. Wählen Sie **Continue**.
63	63	[[image:step3.png||height="450" width="600"]]
64	64
65		-1. Select **Yes**.
	65	+1. Wählen Sie **Yes**.
66	66	[[image:step4.png||height="450" width="600"]]
67	67
68		-1. Enter the previously noted **PIN**.
	68	+1. Geben Sie die zuvor notierte **PIN** ein.
69	69	[[image:step5.png||height="450" width="600"]]
70	70
71		-1. Select **Reboot**.
	71	+1. Wählen Sie **Reboot**.
72	72	[[image:step6.png||height="450" width="600"]]
73	73
74		-The rollout of the MOK is now complete. You can now restart the device and enable Secure Boot in the BIOS.
	74	+Das Ausrollen des MOK ist damit abgeschlossen. Sie können das Gerät nun neu starten und Secure Boot im BIOS aktivieren.