Last modified by Patrick Theil on 2023/11/03 14:16
From version 1.1
edited by Tobias Wintrich
on 2023/10/11 11:19
Change comment: There is no comment for this version
To version 2.1
edited by Tobias Wintrich
on 2023/10/11 11:34
Change comment: There is no comment for this version

Summary

Details

Page properties
Content
... ... @@ -12,176 +12,170 @@
12 12  
13 13  ----
14 14  
15 -= Update vom Rangee Update-Server am Client =
15 += Update from Rangee update server on client =
16 16  
17 - ~1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients.
17 + ~1. Open {{status title="SOFTWARE UPDATE"/}} in the Client's Kommbox.
18 18  
19 19  {{lightbox image="1.png" group="1" width="800"/}}
20 20  
21 - 2. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}}
21 + 2. Click on {{status title="UPDATE SERVER SETTINGS"/}}
22 22  
23 23  
24 24  {{lightbox image="2.png" group="1" width="400"/}}
25 25  
26 26  
27 - 3. Geben Sie im folgenden Fenster Ihre Updateserver-Daten ein. Diese erhalten Sie von [[support@rangee.com>>path:mailto:support@rangee.com||shape="rect"]]        
27 + 3. Enter your update server data in the following window. You will receive these from support@rangee.com       
28 28  
29 -**~ Protokoll: **HTTP oder HTTPS
29 +**~ Protocol: **HTTP or HTTPS
30 30  
31 31  **~ Server: **update.rangee.com
32 32  
33 -**~ Verzeichnis: **[ BENUTZERNAME ]
33 +**~ Path: **[ USERNAME ]
34 34  
35 -**~ Benutzername: **[ BENUTZERNAME ]
35 +**~ Username: **[ USERNAME ]
36 36  
37 -**~ Passwort: **[ PASSWORT ]
37 +**~ Password: **[ PASSWORD ]
38 38  
39 - Klicken Sie nun auf {{status title="Übernehmen"/}}
39 + Confirm with {{status title="Submit"/}}
40 40  
41 41  {{lightbox image="3.png" group="1" width="600"/}}
42 42  
43 -Nun können Sie die für Ihren Benutzer freigeschalteten Pakete installieren
43 +Now you can install the packages available for your user
44 44  
45 45  ----
46 46  
47 -= Update von TCMS-Repository =
47 += Update from TCMS repository =
48 48  
49 -Sie können auch Ihren TCMS als Updateserver verwenden.
49 +You can also use your TCMS as an update server.
50 50  
51 -== Repository Konfigurieren ==
51 +== Configure Repository ==
52 52  
53 -1. Klicken Sie in Ihrem TCMS auf {{status title="BEARBEITEN"/}} → {{status title="EINSTELLUNGEN"/}} → {{status title="QUELL-REPOSITORY"/}}
54 -1. Geben Sie die folgenden Daten ein:
53 +1. Navigate to {{status title="EDIT"/}} → {{status title="SETTINGS"/}} → {{status title="UPSTREAM-REPOSITORY"/}} in your TCMS
54 +1. Enter the following data:
55 55  
56 -**~ Schema:**  HTTP oder HTTPS
56 +**~ Scheme:**  HTTP or HTTPS
57 57  
58 58  **~ Host:** update.rangee.com
59 59  
60 -**~ Verzeichnis:** [ BENUTZERNAME ]
60 +**~ Path:** [ BENUTZERNAME ]
61 61  
62 -**~ Benutzer:** [ BENUTZERNAME ]
62 +**~ User:** [ BENUTZERNAME ]
63 63  
64 -**~ Passwort:** [ PASSWORT ]
64 +**~ Password:** [ PASSWORT ]
65 65  
66 - Klicken Sie auf {{status title="OK"/}}.
66 + Submit with {{status title="OK"/}}.
67 67  
68 68  
69 69  {{lightbox image="image2020-1-21_11-40-58.png" group="1" width="800"/}}
70 70  
71 -== Firm-/Software auf den TCMS herunterladen: ==
71 +== Download firmware/software into the TCMS repository: ==
72 72  
73 -1. Klicken Sie auf {{status title="BEARBEITEN"/}} → {{status title="REPOSITORY"/}}
74 -1. Suchen Sie die Benötigte Firm-/Software{{lightbox image="image2020-1-21_11-40-2.png" width="1000" group="1" height="800"/}}
75 -1. Klicken Sie auf {{status title="Hinzufügen"/}}
73 +1. Click on {{status title="EDIT"/}} → {{status title="REPOSITORY"/}}
74 +1. Search an select neccessary firm-/software packages{{lightbox image="image2020-1-21_11-40-2.png" width="1000" group="1" height="800"/}}
75 +1. Click on  {{status title="ADD"/}}
76 76  
77 77  == Client updaten ==
78 78  
79 -1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients
79 +1. (% id="cke_bm_74059S" style="display:none" %) (%%)Open {{status title="SOFTWARE UPDATE"/}} in the Client's Kommbox.
80 80  
81 81  {{lightbox image="1.png" group="1" width="800"/}}
82 82  
83 - 2. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} und geben Sie die folgenden Daten ein:
83 + 2. Click on {{status title="UPDATE SERVER SETTINGS"/}} and enter these update server data in the following window.:
84 84  
85 - **Protokoll:** HTTP
85 + **Protocol:** HTTP
86 86  
87 87   **Server:** [ TCMS_IP oder HOSTNAME ]
88 88  
89 - **Pfad:** /repository/
89 + **Path:** /repository/
90 90  
91 - **Benutzername:** nicht notwendig
91 + **Benutzername:**leave blank
92 92  
93 - **Passwort:** nicht notwendig
93 + **Passwort:** leave blank
94 94  
95 -{{lightbox image="2.png" group="1" width="800"/}}
95 + 3. Click on {{status title="SUBMIT"/}}
96 96  
97 - 3. Klicken Sie auf {{status title="Übernehmen"/}}
97 + Now you can install the packages which are available in your TCMS repository
98 98  
99 - Nun können Sie die Pakete installieren welche auf dem TCMS verfügbar sind
100 -
101 -
102 102  {{warning}}
103 -Achten Sie bitte darauf, dass sich Ihr Thin Client im TCMS entweder im Zustand "Test" oder in einer Gruppe ohne hinterlegter Konfiguration befindet.
100 +Please make sure that your thin client in TCMS is either in the "Test" state or in a group without a stored configuration.
104 104  
105 -Andernfalls wird das Update beim Neustart verworfen.
102 +Otherwise, the update will be discarded when restarting.
106 106  {{/warning}}
107 107  
108 108  ----
109 109  
110 -= Updates von internem FTP-/HTTP-Server =
107 += Updates from internal FTP/HTTP server =
111 111  
112 -1. Legen Sie ein Verzeichnis auf Ihrem FTP/HTTP-Server an
113 -1. Legen Sie die folgende Ordnerstruktur an
114 -11. [ VERZEICHNIS ]/firmware
115 -11. [ VERZEICHNIS ]/software
116 -1. Laden Sie die Firm-/Software Pakete von unserem Updateserver herunter
117 -11. Öffnen Sie https:~/~/update.rangee.com/[Benutzername]
118 -11. Geben Sie die Zugangsdaten ein
119 -11. Klicken Sie auf das Diskettensymbol um das Paket herunterzuladen (Bitte warten Sie bis der Download beginnt - dies dauert je nach Paketgröße bis zu einer Minute)
120 -1. Entpacken Sie die heruntergeladenen Dateien in das Verzeichnis sodass folgende Struktur entsteht:(((
109 +1. Create a directory on your FTP/HTTP server
110 +1. Create the following folder structure
111 +11. [ DIRECTORY ]/firmware
112 +11. [ DIRECTORY ]/software
113 +1. Download the firmware/software packages from [[Download Portal>>https://kb.rangee.com/HowTos/Allgemein%20-%20Rangee%20Download%20Portal/]]
114 +1. Unzip the downloaded files into the directory so that the following structure is created:(((
121 121  {{lightbox image="image2020-1-21_14-38-14.png" group="1" width="300"/}}
122 122  
123 123  
124 124  )))
125 -1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients
119 +1. (% id="cke_bm_74059S" style="display:none" %) (%%)Open {{status title="SOFTWARE UPDATE"/}} in the Client's Kommbox.
126 126  
127 127  {{lightbox image="1.png" group="1" width="800"/}}
128 128  
129 - 6. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} und geben Sie die folgenden Daten ein:
123 + 6. Click on {{status title="UPDATE SERVER SETTINGS"/}} and enter the following data:
130 130  
131 -**~ Protokoll:** HTTP,HTTPS oder FTP
125 +**~ Protocol:** HTTP,HTTPS or FTP
132 132  
133 133  **~ Server:** [ Server-Adresse ]
134 134  
135 -**~ Pfad:** [ PFAD_ZUM_UPDATE_VERZEICHNIS ] (optional - falls erforderlich)
129 +**~ Path:** [ PFAD_ZUM_UPDATE_VERZEICHNIS ] (optional - if required)
136 136  
137 -**~ Benutzername:** falls erforderlich eintragen
131 +**~ Username:** if required
138 138  
139 -**~ Passwort:** falls erforderlich eintragen
133 +**~ Passwort:** if required
140 140  
141 - 7. Klicken Sie auf {{status title="Übernehmen"/}}
135 + 7. Click on {{status title="Submit"/}}
142 142  
143 -Nun können Sie Pakete installieren welche auf dem internen Update-Server verfügbar sind
137 +Now you can install packages which are available on the internal update server.
144 144  
145 145  ----
146 146  
147 147  = Buddy Update =
148 148  
149 -Thin Clients können ebenfalls als Update-Server verwendet werden.
143 +Thin clients can also be used as update servers.
150 150  
151 -== Quell Thin Client ==
145 +== SourceThin Client ==
152 152  
153 -1. Öffnen Sie die {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients
147 +1. Open {{status title="SOFTWARE UPDATE"/}} in the Client's Kommbox.
154 154  
155 155  {{lightbox image="1.png" group="1" width="800"/}}
156 156  
157 - 2. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}}
151 + 2. (% id="cke_bm_294638S" style="display:none" %) (%%)Click on {{status title="UPDATE SERVER SETTINGS"/}}
158 158  
159 - 3. Aktivieren Sie "Als Updateserver dienen:"
153 + 3. Select "Act as Update server"
160 160  
161 - **Ja:** Dient als Update-Server
155 + **Yes:** Dient als Update-Server
162 162  
163 - **Ja, propagieren:** Trägt sich beim Ziehen der Konfiguration in das TCMS als Update-Server in die Gruppenkonfiguration ein
157 + **Yes, propagate:** Enters itself as update server in the group configuration when pulling the configuration into the TCMS
164 164  
165 - 4. Starten Sie den Client neu
159 + 4. Restart your Client
166 166  
167 -== Ziel Thin Client ==
161 +== Target Thin Client ==
168 168  
169 - ~1. Öffnen Sie {{status title="SOFTWARE-AKTUALISIERUNG"/}} in der Kommbox des Clients
163 + ~1. Open {{status title="SOFTWARE UPDATE"/}} in the Client's Kommbox.
170 170  
171 171  {{lightbox image="1.png" group="1" width="800"/}}
172 172  
173 - 2. Klicken Sie auf {{status title="UPDATESERVER-EINSTELLUNGEN"/}} und geben Sie die folgenden Daten ein
167 + 2. Click on {{status title="UPDATE SERVER SETTINGS"/}} and enter the following data:
174 174  
175 - **Protokoll:** HTTP
169 + **Protocol:** HTTP
176 176  
177 - **Server:** Quell Thin Client (Hostname/IP-Adresse)
171 + **Server:** SourceThin Client (Hostname/IP-Adress)
178 178  
179 - **Pfad:** /update/
173 + **Path:** /update/
180 180  
181 - **Benutzername:** leer lassen
175 + **Username:** leave blank
182 182  
183 - **Passwort:** leer lassen
177 + **Password:** leave blank
184 184  
185 - 3. Klicken Sie auf "Übernehmen"
179 + 3.  Click on {{status title="Submit"/}}
186 186  
187 -Nun können Sie Pakete installieren welche auf dem Quell Thin Client verfügbar sind
181 +Now you can install packages which are available on yout source Thin Client.